vineri, 2 iunie 2023
Contactați-ne
Femina.ro
  • Actualitate
  • Economie
  • Religie
  • Monden
  • Rețete
    • Antreuri
    • Desert ca la mama acasă
    • Diete
    • Fel principal
    • Garnituri
    • Grătare
    • Leacuri naturale
    • Mâncare cu legume
    • Placinte
    • Preparate de post
    • Preparate din pește
    • Rețete cu carne de pui
    • Rețete internaționale
    • Rețete din Ardeal
    • Rețete mănăstirețti
    • Rețete românești
    • Specialități
    • Supe/ciorbe/creme
    • Salate
  • Timp Liber
Nici un rezultat
Toate rezultatele
  • Actualitate
  • Economie
  • Religie
  • Monden
  • Rețete
    • Antreuri
    • Desert ca la mama acasă
    • Diete
    • Fel principal
    • Garnituri
    • Grătare
    • Leacuri naturale
    • Mâncare cu legume
    • Placinte
    • Preparate de post
    • Preparate din pește
    • Rețete cu carne de pui
    • Rețete internaționale
    • Rețete din Ardeal
    • Rețete mănăstirețti
    • Rețete românești
    • Specialități
    • Supe/ciorbe/creme
    • Salate
  • Timp Liber
Nici un rezultat
Toate rezultatele
Femina.ro
Nici un rezultat
Toate rezultatele

Prima pagină » Timp Liber » Expresii pe care le folosesc orădenii

Expresii pe care le folosesc orădenii

Expresii pe care le folosesc orădenii

Deși orădenii vorbesc limba română, de multe ori, folosesc expresii ardelenești, pe care mulți alți români nu  le prea înțeleg. Cuvinte precum „fainoșag”, „jinars” sau „bolund” nu sună familiar pentru moldoveni sau olteni, care nu folosesc acești termeni. Așa că, dacă plănuiești o vizită în Oradea, ar fi bine să știi ce expresii se folosesc acolo, pentru a te înțelege cât mai bine cu localnicii și pentru a te bucura de o experiență plăcută. 

Expresii ospitaliere

Când vine vorba de ospitalitate, ardelenii sunt gazde cumsecade, așa că e bine să înveți expresiile lor, dacă ajungi în vizită prin Oradea. „No, hai în lontru” – va spune un orădean când te invită în casă, iar, dacă te pune la masă și te servește cu băutură, vei auzi „Ie şi be’ de-acolea!”.  

Vezi și...

Proiect superb. O casa de vis P + M pentru cine iubeste stilul traditional

Proiect superb. O casa de vis P + M pentru cine iubeste stilul traditional

10 utilizări neașteptate ale balsamului de rufe. Face minuni!

10 utilizări neașteptate ale balsamului de rufe. Face minuni!

Când vine vorba de mâncare, orădenii te vor întreba „Mânci un blid de zamă?”, dacă îți oferă o farfurie de ciorbă. Iar dacă nu ai poftă de mâncare, aceștia te îndeamnă să mănânci și îți spun „No, ie’ de-mbucă oareşce!”. Și, dacă li se pare că nu te-ai săturat, te întreabă „Iț’ mai pui?”. Și când ești pe picior de plecare, orădenii au o vorbă specifică. Ei nu spun „Ne mai vedem” sau „Pe curând”, ci „Mai haidaț’ pâ la noi”.

La capitolul mâncare, orădenii folosesc cuvinte diferite pentru anumite preparate. Spre exemplu, în Ardeal, la ciorbă se spune zamă, iar sarmalele se numesc găluște. Dacă ți-e poftă de mămăligă, ar trebui să știi că în Oradea i se mai spune și coleșă, ca să poți cere preparatul la restaurant. Roșiile se numesc porodici, iar dovleacul este ludău. Dacă nu vrei să iei masa la restaurant, poți comanda online mâncare în Oradea, folosind aplicațiile de food delivery, care au un meniu clasic, fără expresii ardelenești.

Atunci când ești pe fugă și nu ai timp de stat la discuții, orădenii știu cum să te liniștească instant și vin cu replica „No, șezi blând!” sau te îndeamnă să râmâi cu expresia „No, mai stai, une’ tie grăbeşti?”. Se spune că, în Ardeal, lucrurile merg mereu mai încet, așa că locuitorii din Oradea acționează în propriul lor ritm, lent, dar eficient. 

Vorbe de supărare

Și, cu toate că sunt mai domoli, și orădenii se înfurie. Iar când o fac, au un fel propriu de a se exprima, dar și propriile concluzii: „No, dă-l în beteșig!”, „La tăți ni greu”, „Fi-ua oaricum … că no fo’ niciodată și nu fi oaricum”, „Du-te bate-ți coasa!” sau „Du-te-n cucuruz!”. Atunci când sunt supărați, orădenii nu se încruntă și nici nu folosesc expresii vulgare, așa că până și vorbele spuse la nervi sună mai dulce în Ardeal.

Dacă un orădean vrea să te facă atent, nu o să spună „uite” sau „privește”, ci va folosi un singur cuvânt – „ni”. 

Gânduri bune

Un ardelean cu suflet mare va avea grijă să te binecuvânteze și să îți transmită cele bune, cu expresii populare: „Dumnezo’ te-mburde-n Rai!” sau „Dumnezo’ să te-alduiască!”. Și, spre deosebire de românii din alte zone, localnicii din Oradea au expresii de alungat gândurile rele: „Doamne, alungă-ți planu’!”.

Complimente

Dacă un orădean a pus ochii pe tine și e îndrăgostit, atunci îți va spune că „Îs bolund după tine!”, adică variantă ardelenească a expresiei „Sunt nebun după tine”. Iar dacă vrea să facă un compliment unei fete, îi va spune „Pântru o mândră ca tine, ţâpe dracii jar pâ mine!”. Vorbele de dragoste și expresiile romantice sună diferit în Ardeal, lucru valabil și în cazul altor complimente. Dacă un orădean crede că ești inteligent, îți va spune „Bă, ce ocoş eşti!”, iar dacă ai ajuns la timp la o întâlnire, înseamnă că ești „pontoș”, adică punctual.

Așadar, dacă ajungi prin Oradea, ar fi recomandat să știi care sunt expresiile specifice locului. Ardelenii au un fel aparte de a-ți ura de bine, de a-ți face complimente sau de a fi ospitalieri. Iar, dacă știi deja expresiile populare, te vei simți ca acasă.  

 

 

 

SharePinTrimiteTrimite
Articolul precedent

Cum să îți amenajezi apartamentul în stilul unui studio newyorkez

Urmatorul Articol

7 avantaje ale caselor din cărămidă

Articole Similare

Stropește roșiile cu cenușă, lapte sau drojdie și le scapi de boli. 6 îngrășăminte bio pe care le ai în casă
Timp Liber

Stropește roșiile cu cenușă, lapte sau drojdie și le scapi de boli. 6 îngrășăminte bio pe care le ai în casă

Proiect de casa cocheta si moderna pentru cei ce iubesc casele tip parter
Timp Liber

Proiect de casa cocheta si moderna pentru cei ce iubesc casele tip parter

Cine locuiește acum în vila Stelei Popescu din 2 Mai. Regretata actriță își petrecea acolo toate verile
Timp Liber

Cine locuiește acum în vila Stelei Popescu din 2 Mai. Regretata actriță își petrecea acolo toate verile

Bodo de la Proconsul și-a făcut o casă superbă la țară. Artistul s-a mutat cu familia departe agitația din Capitală
Timp Liber

Bodo de la Proconsul și-a făcut o casă superbă la țară. Artistul s-a mutat cu familia departe agitația din Capitală

Ai o singură orhidee, dar ți-ar plăcea ca aceste flori să-ți umple casa? Folosește un ingredient din bucătărie
Timp Liber

Ai o singură orhidee, dar ți-ar plăcea ca aceste flori să-ți umple casa? Folosește un ingredient din bucătărie

Planta care se roaga. De ce este bine sa o ai la tine in casa
Timp Liber

Planta care se roaga. De ce este bine sa o ai la tine in casa

Urmatorul Articol
7 avantaje ale caselor din cărămidă

7 avantaje ale caselor din cărămidă

Noutăți

Te anunțăm când apar articole noi? Apăsă aici

Articole Populare

Banii  intra direct pe card peste doua zile pentru milioane de romani
Generale

Banii  intra direct pe card peste doua zile pentru milioane de romani

Anunțul zilei în România! Se dau bani de la Guvern! Sumele vor intra direct pe cardurile beneficiarilor. Este vorba despre...

Citeste mai mult
„Trei fraţi au produsul vârstei 12. Câţi ani are fiecare dacă cel mai mare are ochii verzi?” Întrebarea din cartea de clasa a 2-a care a stârnit furia și isteria! Avem răspunsul la testul care a dat tuturor bătăi de cap, e foarte simplu:

„Trei fraţi au produsul vârstei 12. Câţi ani are fiecare dacă cel mai mare are ochii verzi?” Întrebarea din cartea de clasa a 2-a care a stârnit furia și isteria! Avem răspunsul la testul care a dat tuturor bătăi de cap, e foarte simplu:

3 mâncăruri tradiționale pe care să le deguști în Buzău

3 mâncăruri tradiționale pe care să le deguști în Buzău

Vestea cumplită a diminetii… Din păcate e adevărat 

Vestea cumplită a diminetii… Din păcate e adevărat 

Acest mic dejun este foarte sănătos și sățios! Află chiar acum această rețetă foarte simplă

Mic dejun sănătos cu fulgi de ovăz. Este de post și este foarte sățios!

facebook.com/femina.ro

ROL.ro

© 2023 Femina.ro | Contact

ROL.ro

  • business.ro
  • fasterup.com
  • travel.ro

Urmariti-ne

Nici un rezultat
Toate rezultatele
  • Actualitate
  • Economie
  • Religie
  • Monden
  • Rețete
    • Antreuri
    • Desert ca la mama acasă
    • Diete
    • Fel principal
    • Garnituri
    • Grătare
    • Leacuri naturale
    • Mâncare cu legume
    • Placinte
    • Preparate de post
    • Preparate din pește
    • Rețete cu carne de pui
    • Rețete internaționale
    • Rețete din Ardeal
    • Rețete mănăstirețti
    • Rețete românești
    • Specialități
    • Supe/ciorbe/creme
    • Salate
  • Timp Liber
Contactați-ne

© 2023 Femina.ro | Contact

Acest site foloseste cookies respectand Regulamentul (UE) privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date. Detalii aici
Go to mobile version