Contactați-ne
Femina.ro
  • Actualitate
  • Economie
  • Religie
  • Monden
  • Rețete
    • Antreuri
    • Desert ca la mama acasă
    • Diete
    • Fel principal
    • Garnituri
    • Grătare
    • Leacuri naturale
    • Mâncare cu legume
    • Placinte
    • Preparate de post
    • Preparate din pește
    • Rețete cu carne de pui
    • Rețete internaționale
    • Rețete din Ardeal
    • Rețete mănăstirețti
    • Rețete românești
    • Specialități
    • Supe/ciorbe/creme
    • Salate
  • Timp Liber
Nici un rezultat
Toate rezultatele
  • Actualitate
  • Economie
  • Religie
  • Monden
  • Rețete
    • Antreuri
    • Desert ca la mama acasă
    • Diete
    • Fel principal
    • Garnituri
    • Grătare
    • Leacuri naturale
    • Mâncare cu legume
    • Placinte
    • Preparate de post
    • Preparate din pește
    • Rețete cu carne de pui
    • Rețete internaționale
    • Rețete din Ardeal
    • Rețete mănăstirețti
    • Rețete românești
    • Specialități
    • Supe/ciorbe/creme
    • Salate
  • Timp Liber
Nici un rezultat
Toate rezultatele
Femina.ro
Nici un rezultat
Toate rezultatele

Expresii pe care le folosesc orădenii

Expresii pe care le folosesc orădenii

Deși orădenii vorbesc limba română, de multe ori, folosesc expresii ardelenești, pe care mulți alți români nu  le prea înțeleg. Cuvinte precum „fainoșag”, „jinars” sau „bolund” nu sună familiar pentru moldoveni sau olteni, care nu folosesc acești termeni. Așa că, dacă plănuiești o vizită în Oradea, ar fi bine să știi ce expresii se folosesc acolo, pentru a te înțelege cât mai bine cu localnicii și pentru a te bucura de o experiență plăcută. 

Expresii ospitaliere

Când vine vorba de ospitalitate, ardelenii sunt gazde cumsecade, așa că e bine să înveți expresiile lor, dacă ajungi în vizită prin Oradea. „No, hai în lontru” – va spune un orădean când te invită în casă, iar, dacă te pune la masă și te servește cu băutură, vei auzi „Ie şi be’ de-acolea!”.  

Când vine vorba de mâncare, orădenii te vor întreba „Mânci un blid de zamă?”, dacă îți oferă o farfurie de ciorbă. Iar dacă nu ai poftă de mâncare, aceștia te îndeamnă să mănânci și îți spun „No, ie’ de-mbucă oareşce!”. Și, dacă li se pare că nu te-ai săturat, te întreabă „Iț’ mai pui?”. Și când ești pe picior de plecare, orădenii au o vorbă specifică. Ei nu spun „Ne mai vedem” sau „Pe curând”, ci „Mai haidaț’ pâ la noi”.

  • Atenție! Românii au 10 zile să returneze acești bani, altfel riscă până la 3 luni de închisoare
  • Autoritățile, în alertă la frontiera cu Bulgaria
  • Decizie uriașă privind pensiile: Bolojan a confirmat oficial noua măsură
  • Vezi cele mai noi si interesante stiri

La capitolul mâncare, orădenii folosesc cuvinte diferite pentru anumite preparate. Spre exemplu, în Ardeal, la ciorbă se spune zamă, iar sarmalele se numesc găluște. Dacă ți-e poftă de mămăligă, ar trebui să știi că în Oradea i se mai spune și coleșă, ca să poți cere preparatul la restaurant. Roșiile se numesc porodici, iar dovleacul este ludău. Dacă nu vrei să iei masa la restaurant, poți comanda online mâncare în Oradea, folosind aplicațiile de food delivery, care au un meniu clasic, fără expresii ardelenești.

Atunci când ești pe fugă și nu ai timp de stat la discuții, orădenii știu cum să te liniștească instant și vin cu replica „No, șezi blând!” sau te îndeamnă să râmâi cu expresia „No, mai stai, une’ tie grăbeşti?”. Se spune că, în Ardeal, lucrurile merg mereu mai încet, așa că locuitorii din Oradea acționează în propriul lor ritm, lent, dar eficient. 

Vorbe de supărare

Și, cu toate că sunt mai domoli, și orădenii se înfurie. Iar când o fac, au un fel propriu de a se exprima, dar și propriile concluzii: „No, dă-l în beteșig!”, „La tăți ni greu”, „Fi-ua oaricum … că no fo’ niciodată și nu fi oaricum”, „Du-te bate-ți coasa!” sau „Du-te-n cucuruz!”. Atunci când sunt supărați, orădenii nu se încruntă și nici nu folosesc expresii vulgare, așa că până și vorbele spuse la nervi sună mai dulce în Ardeal.

Dacă un orădean vrea să te facă atent, nu o să spună „uite” sau „privește”, ci va folosi un singur cuvânt – „ni”. 

Gânduri bune

Un ardelean cu suflet mare va avea grijă să te binecuvânteze și să îți transmită cele bune, cu expresii populare: „Dumnezo’ te-mburde-n Rai!” sau „Dumnezo’ să te-alduiască!”. Și, spre deosebire de românii din alte zone, localnicii din Oradea au expresii de alungat gândurile rele: „Doamne, alungă-ți planu’!”.

Complimente

Dacă un orădean a pus ochii pe tine și e îndrăgostit, atunci îți va spune că „Îs bolund după tine!”, adică variantă ardelenească a expresiei „Sunt nebun după tine”. Iar dacă vrea să facă un compliment unei fete, îi va spune „Pântru o mândră ca tine, ţâpe dracii jar pâ mine!”. Vorbele de dragoste și expresiile romantice sună diferit în Ardeal, lucru valabil și în cazul altor complimente. Dacă un orădean crede că ești inteligent, îți va spune „Bă, ce ocoş eşti!”, iar dacă ai ajuns la timp la o întâlnire, înseamnă că ești „pontoș”, adică punctual.

  • Programul Rabla, suspendat timp de doi ani. Fondurile vor fi redirecționate către proiecte din PNRR
  • Tragedie: un copil de 18 luni a murit după ce a fost lăsat ore întregi în mașină, în caniculă extremă
  • ITP 2025. Anunțul momentului pentru românii care au mașini mai vechi de 15 ani. E oficial
  • Vezi cele mai noi si interesante stiri

Așadar, dacă ajungi prin Oradea, ar fi recomandat să știi care sunt expresiile specifice locului. Ardelenii au un fel aparte de a-ți ura de bine, de a-ți face complimente sau de a fi ospitalieri. Iar, dacă știi deja expresiile populare, te vei simți ca acasă.  

 

 

 

SharePinTrimiteTrimite
Urmatorul Articol
7 avantaje ale caselor din cărămidă

7 avantaje ale caselor din cărămidă

Albirea dentară laser – dinți albi și sănătoși în doar 30 de minute

Albirea dentară laser - dinți albi și sănătoși în doar 30 de minute

Iranul acuză SUA de „agresiune criminală” după atacul asupra siturilor nucleare: „Vom riposta cu toate mijloacele”
Actualitate

Iranul acuză SUA de „agresiune criminală” după atacul asupra siturilor nucleare: „Vom riposta cu toate mijloacele”

Citeste mai multDetails
Cristian Diaconescu revine la Palatul Cotroceni: numit consilier prezidențial pentru apărare și siguranță națională
Actualitate

Cristian Diaconescu revine la Palatul Cotroceni: numit consilier prezidențial pentru apărare și siguranță națională

Citeste mai multDetails
Rogobete, propus ministru al Sănătății: „Veniturile nu vor scădea după taxarea concediilor medicale”
Actualitate

Rogobete, propus ministru al Sănătății: „Veniturile nu vor scădea după taxarea concediilor medicale”

Citeste mai multDetails
Programul Rabla, suspendat timp de doi ani. Fondurile vor fi redirecționate către proiecte din PNRR
Actualitate

Programul Rabla, suspendat timp de doi ani. Fondurile vor fi redirecționate către proiecte din PNRR

Citeste mai multDetails
Ilie Bolojan cere epurarea aparatului guvernamental: demisii în bloc, restructurări și un nou stil de conducere
Actualitate

Ilie Bolojan cere epurarea aparatului guvernamental: demisii în bloc, restructurări și un nou stil de conducere

Citeste mai multDetails
Guvernul Bolojan propune concedieri masive
Actualitate

Guvernul Bolojan propune concedieri masive

Citeste mai multDetails
Programul de guvernare 2025–2028: reduceri de cheltuieli, restructurări masive și noi taxe
Actualitate

Programul de guvernare 2025–2028: reduceri de cheltuieli, restructurări masive și noi taxe

Citeste mai multDetails
Tragedie: un copil de 18 luni a murit după ce a fost lăsat ore întregi în mașină, în caniculă extremă
Actualitate

Tragedie: un copil de 18 luni a murit după ce a fost lăsat ore întregi în mașină, în caniculă extremă

Citeste mai multDetails
ROL.ro

© 2025 Femina.ro | Contact

ROL.ro

  • Contact
  • Termeni si Conditii
  • Informatii Cookies
  • Politică de Confidențialitate

Urmariti-ne

Femina.ro
Consimțământul pentru folosirea datelor dvs. cu caracter personal pentru:

Pentru a oferi o experiență cât mai plăcută, noi și partenerii noștri folosim tehnologii precum cookie-urile pentru a stoca și / sau a accesa informații despre dispozitivul tău. Consimțământul față de aceste tehnologii ne va permite nouă și partenerilor noștri să procesăm date cu caracter personal, cum ar fi comportamentul de navigare sau ID-uri unice pe acest site și să afișăm reclame (ne)personalizate. Neacordarea sau retragerea consimțământului poate afecta negativ anumite caracteristici și funcții.

Fă clic mai jos pentru a consimți la cele de mai sus sau pentru a face alegeri mai detaliate. Opțiunile tale vor fi aplicate doar pe acest site. Poți modifica oricând setările, inclusiv prin retragerea consimțământului, utilizând comutatoarele din Politica privind Cookie-urile sau făcând clic pe butonul de gestionare a consimțământului din partea de jos a ecranului.

Functional Mereu activ
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Statistici

Marketing

Caracteristici
Mereu activ

Mereu activ
Gestionează opțiunile Gestionează serviciile Gestionează {vendor_count} furnizori Citește mai multe despre aceste scopuri
Manager Optiuni
{title} {title} {title}
Nici un rezultat
Toate rezultatele
  • Actualitate
  • Economie
  • Religie
  • Monden
  • Rețete
    • Antreuri
    • Desert ca la mama acasă
    • Diete
    • Fel principal
    • Garnituri
    • Grătare
    • Leacuri naturale
    • Mâncare cu legume
    • Placinte
    • Preparate de post
    • Preparate din pește
    • Rețete cu carne de pui
    • Rețete internaționale
    • Rețete din Ardeal
    • Rețete mănăstirețti
    • Rețete românești
    • Specialități
    • Supe/ciorbe/creme
    • Salate
  • Timp Liber
Contactați-ne

© 2025 Femina.ro | Contact